AI에게 질문하기, 외국어 문서 번역, 회의 녹음 정리 같은 미션이 모인 구역입니다. 맡길 내용과 맡기면 안 되는 내용을 가르는 것이 첫 준비물입니다.
AI·번역 미션 구역 · 공식 주소모음 카드 | 코리아미션
외국어 안내문을 읽어야 하거나 긴 글을 줄여야 할 때 여는 미션 구역입니다. 결과는 초안으로 받고 마지막 확인은 직접 한다는 원칙을 준비물로 챙기세요.
AI·번역 구역에는 대화형 AI, 번역기, 녹음을 글로 바꿔 주는 도구의 미션 카드를 붙였습니다. 해외 쇼핑몰에 보낼 문의 메일 쓰기, 외국어 설명서 읽기, 회의 내용 정리하기처럼 끝내야 할 일을 먼저 정하고, 그 일에 맞는 카드를 골라 들어가면 헤매지 않습니다.
이 구역의 준비물은 맡길 원문과 원하는 결과의 모양입니다. 무엇에 쓸 글인지, 얼마나 짧게 줄일지, 존댓말로 쓸지 같은 조건을 미리 적어 가면 결과가 덜 엇나갑니다. 번역은 한 도구만 믿기보다 다른 번역기로 한 번 더 돌려 비교하면 어색한 대목이 드러납니다.
AI 답변은 사실과 다를 수 있어서 날짜, 금액, 법률이나 의료 내용은 공식 기관 자료로 다시 체크해야 합니다. 주민등록번호, 카드 번호, 회사 기밀 같은 정보는 입력하지 않는 것이 이 구역의 기본 규칙입니다. 이름을 흉내 낸 가짜 앱이나 사이트도 있으니 미션 카드의 주소로 들어가세요.
AI·번역 미션에 들어가기 전 준비물 메모
- 번역할 글에 고유명사가 많다면 원문 표기를 괄호로 남겨 달라고 함께 적어 두세요.
- 긴 문서 요약은 결론만 먼저 받고, 필요한 대목을 골라 다시 묻는 편이 정확합니다.
- AI가 알려 준 출처는 직접 열어서 실제로 그런 내용이 있는지 확인하세요.
AI·번역 미션 카드별 공식 주소 브리핑
| 사이트 | 쓰임 | 공식 주소 |
|---|---|---|
| ChatGPT | 문의 메일 초안, 여행 준비물 목록, 어려운 설명 풀어 쓰기처럼 말로 부탁하는 미션에 자주 꺼내는 카드입니다. | chatgpt.com |
| Gemini | 구글 계정으로 바로 들어가 질문하고, 지메일이나 드라이브 자료와 이어서 정리하는 미션에 맞는 카드입니다. | gemini.google.com |
| Claude | 긴 보고서나 약관을 붙여 넣고 핵심을 묻거나, 차분한 말투의 글 초안을 받아야 하는 미션에 꺼내는 카드입니다. | claude.ai |
| Copilot | 마이크로소프트 계정으로 질문하고 웹 자료를 곁들인 답을 받는 미션, 윈도우에서 바로 여는 AI가 필요할 때 맞습니다. | copilot.microsoft.com |
| Perplexity | 답마다 참고한 출처가 표시되어, 근거를 직접 확인해야 하는 자료 조사 미션에 맞는 검색형 AI 카드입니다. | www.perplexity.ai |
| 뤼튼 | 한국어 화면에서 자기소개서 다듬기, 블로그 글감 정리 같은 글쓰기 미션을 시작하려는 사람에게 맞는 카드입니다. | wrtn.ai |
| 파파고 | 외국어 안내문, 해외 쇼핑몰 문의, 여행지 메뉴판처럼 한국어와 오가는 번역 미션에 먼저 여는 카드입니다. | papago.naver.com |
| 구글 번역 | 흔하지 않은 언어까지 옮겨야 하거나 문서 파일을 통째로 번역해야 하는 미션에 쓰는 번역 카드입니다. | translate.google.com |
| DeepL | 영어나 유럽 언어로 된 메일, 논문 초록처럼 문장 흐름이 중요한 글을 옮기는 미션에 맞는 번역 카드입니다. | www.deepl.com |
| 클로바노트 | 회의나 강의 녹음을 글로 받아 적고 요약까지 받아야 하는 미션에 쓰는 네이버의 음성 기록 카드입니다. | clovanote.naver.com |
AI·번역 구역에서 막히기 쉬운 대목
AI에게 개인 서류를 맡겨도 되나요?
신분증, 계좌, 진료 기록처럼 민감한 정보는 지우거나 가린 뒤에 맡기세요. 서비스마다 입력 내용을 다루는 방식은 개인정보 안내에서 확인할 수 있습니다.
번역기 결과를 그대로 보내도 될까요?
짧은 안내나 문의는 대체로 통하지만 계약서나 공문은 뜻이 바뀔 수 있습니다. 중요한 글은 거꾸로 번역해 보고 의미가 맞는지 체크하세요.
다른 미션 구역으로 옮겨 가기
정부·민원
서류 발급, 신고, 신청 같은 행정 미션을 맡아 주는 정부 공식 창구 카드입니다.
세금·연금
국세·지방세 납부와 연금·보험 가입 내역을 확인하는 공식 기관 카드입니다.
은행·카드
계좌·카드 관리와 분실 신고를 처리하는 은행과 카드사 공식 카드입니다.
간편결제·송금
송금과 간편결제, 자동이체 정리를 맡는 공식 결제 서비스 카드입니다.
검색·포털
검색 미션의 목적에 맞춰 고르는 포털·검색 엔진·사전 카드입니다.
메일·클라우드
받은 편지 정리와 파일 백업 미션을 끝내는 메일·클라우드 구역입니다.
SNS·메신저
연락·모임·사진 공유 미션을 끝내는 메신저와 SNS 구역입니다.
쇼핑·직구
주문, 반품, 해외 직구 통관 같은 미션을 끝내는 쇼핑 구역입니다.
배달·장보기
배달 주문과 온라인 장보기, 식품 안전 확인 미션의 식탁 구역입니다.
중고·가격비교
중고로 팔기, 값 비교하기, 차 이력 보기 미션에 쓰는 카드입니다.
지도·교통
집을 나서기 전에 길과 표, 도로 사정을 미리 체크하는 미션 카드입니다.
여행·숙소
숙소 예약, 항공권 비교, 여권 준비처럼 떠나기 전에 챙길 미션 카드입니다.
병원·건강
문 연 병원 찾기부터 검진 대상과 접종 기록 조회까지 챙기는 미션 카드입니다.
학습·자격증
자격 시험 접수와 온라인 강의 수강, 학점 관리 미션에 쓰는 카드입니다.
취업·일자리
구직 등록부터 지원서 제출까지, 일자리 미션을 처리할 공식 창구입니다.
부동산·이사
집 구하기와 계약 점검, 청약 신청을 처리할 공공·민간 창구입니다.
OTT·영상
정식 OTT의 구독 관리와 시청 설정을 처리하는 공식 카드 모음입니다.
웹툰·전자책
정식 웹툰 플랫폼과 전자책 서점·구독 서비스의 공식 카드입니다.
날씨·재난안전
날씨·공기·재난 정보를 보고 안전 신고까지 끝내는 공공 창구입니다.